การจ้างวาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2280

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจ้างวาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า มิสอัร รายงานจาก อัมร์ บิน อาเมร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ เคยรับการกรอกยา (ฮิจามะฮ์) และท่านไม่เคยลดทอนค่าจ้างของผู้ใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จ่ายค่าจ้างให้ผู้ทำฮิจามะฮ์และไม่ละเมิดสิทธิของผู้ใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำฮิจามะฮ์

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากร่างกาย ในภาษาอาหรับเรียกว่า ฮิจามะฮ์

ค่าจ้าง

ค่าตอบแทนที่ตกลงกันสำหรับงานที่ทำหรือบริการที่ให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจ่ายค่าตอบแทนสำหรับงานที่อนุญาตนั้นทำได้ และนายจ้างต้องไม่ยึดค้างค่าจ้างที่ตกลงกันไว้โดยมิชอบ การกล่าวถึงการทำฮิจามะฮ์แสดงว่าท่านนบี ﷺ ทรงรับบริการนี้และจ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำ แต่ไม่ได้ทำให้การรักษานี้เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์พิจารณาข้อตกลงเรื่องค่าจ้างภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยการเช่าจ้างและการให้บริการ โดยเน้นการกำหนดค่าตอบแทนให้ชัดเจนและการปฏิบัติตามข้อตกลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดค่าตอบแทนและเงื่อนไขการจ่ายให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
  2. จ่ายค่าจ้างแก่คนงานและผู้ให้บริการตรงเวลา และอย่ายึดค้างค่าจ้างที่ตกลงกันไว้โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. ปฏิบัติต่องานทุกประเภท รวมถึงงานเรียบง่ายหรืองานใช้แรงกาย ด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี