น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 230

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า — (และอีกสายรายงานหนึ่ง) — มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซาร เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับน้ำอสุจิที่เปื้อนเสื้อผ้า นางจึงตอบว่า

"ฉันเคยซักมันออกจากเสื้อผ้าของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดโดยที่ยังมีรอยคราบน้ำจากการซักปรากฏอยู่บนเสื้อผ้าของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ล้างอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อสุจิ

ของเหลวที่ตามหะดีษนี้เปื้อนเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ

รอยน้ำ

รอยที่มองเห็นได้และยังคงอยู่หลังจากซักเสื้อผ้าแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อาอิชะฮ์ล้างอสุจิออกจากเสื้อผ้า และท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น แม้รอยจากการซักจะยังเปียกอยู่ก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอสุจิ: สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าเป็นนะญิส ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าสะอาด การซักยังคงเป็นวิธีทำความสะอาดเสื้อผ้าที่ถูกต้องและรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ให้ซักสิ่งเปื้อนบนเสื้อผ้าออกอย่างทั่วถึง
  2. หากขจัดสิ่งเปื้อนออกแล้ว รอยที่ยังเปียกหลังซักไม่ได้หมายความว่าต้องซักเสื้อผ้าอีกครั้ง
  3. เมื่อมีความเห็นต่างด้านข้อวินิจฉัย ให้ทำตามผู้รู้ที่เชื่อถือได้หรือสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี