น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 229

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: อัมรู บิน มัยมูน อัล-ญะซะรีย์ ได้บอกเรา จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันเคยซักคราบญะนาบะฮ์ (น้ำอสุจิ) ออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดโดยที่บนเสื้อผ้าของท่านยังคงมีรอยเปียกของน้ำอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ล้างร่องรอยญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด

ร่องรอย

สิ่งตกค้างบนเสื้อผ้าที่อาอิชะฮ์ล้างออกด้วยน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องชำระร่องรอยญะนาบะฮ์บนเสื้อผ้า รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ไปละหมาดทั้งที่ยังเห็นรอยน้ำอยู่ ดังนั้นรอยเหล่านั้นจึงไม่เป็นอุปสรรคต่อการละหมาด นักวิชาการยังอภิปรายควบคู่กันด้วยว่าสิ่งตกค้างนั้นถือเป็นสิ่งไม่สะอาดหรือไม่ และควรกำจัดอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระเสื้อผ้าอย่างทั่วถึงเมื่อมีร่องรอยญะนาบะฮ์
  2. อย่าปล่อยให้รอยน้ำหลังซักเป็นเหตุให้ลังเลที่จะละหมาดโดยไม่จำเป็น
  3. เรียนรู้กฎเรื่องความสะอาดทางศาสนาและปฏิบัติตามโดยไม่ทำให้ยุ่งยากเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี