น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 231

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุล วาฮิดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมรู บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ถามสุลัยมาน บิน ยาซาร เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่เปื้อนน้ำอสุจิ เขาตอบว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ฉันเคยซักมันออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็ออกไปละหมาดโดยที่ยังมีรอยคราบน้ำปรากฏอยู่บนเสื้อผ้านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ซักเสื้อผ้า และรอยน้ำที่ยังมองเห็นได้ก็ไม่เป็นไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสลฺ).

รอยน้ำ

ร่องรอยที่มองเห็นได้จากน้ำที่ใช้ซักเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถสวมเสื้อผ้าที่ซักแล้วได้ แม้ร่องรอยบริเวณที่ซักยังมองเห็นอยู่ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการมีรอยน้ำให้เห็นเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ต้องซักเสื้อผ้าซ้ำหรือเลื่อนการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าควรขจัดอสุจิที่ติดเสื้อผ้าอย่างไร โดยมีการอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานเรื่องการซัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักเสื้อผ้าที่จำเป็นต้องทำให้สะอาดอย่างทั่วถึง ร่องรอยน้ำซักที่ยังเห็นได้ไม่ได้ทำให้เสื้อผ้ากลับมาไม่บริสุทธิ์อีก
  2. อย่าเลื่อนการละหมาดเพียงเพราะยังเห็นรอยน้ำบนเสื้อผ้าหลังซัก
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการซักซ้ำโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี