Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2310
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอบู ฮาซิม จากซะฮล์ อิบนุ ซะอัด กล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันขอมอบตัวของฉันให้แก่ท่าน" ชายผู้หนึ่งจึงกล่าวว่า "จงแต่งงานนางกับข้าพเจ้าเถิด" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "เราได้แต่งงานนางให้แก่เจ้าแล้ว ด้วยสิ่งที่เจ้ามีอยู่คืออัลกุรอานที่เจ้าท่องจำไว้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สามารถทำสัญญาสมรสโดยใช้ความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานที่ฝ่ายชายมีเป็นมะฮัรได้
หมายถึงหญิงผู้นั้นเสนอแต่งงานกับท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายถึงการแต่งงานโดยปราศจากความยินยอม
ในที่นี้ความรู้หรือการท่องจำอัลกุรอานถูกกล่าวถึงในฐานะมะฮัร
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะฮัรไม่จำเป็นต้องเป็นเงินเท่านั้น ผลประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น การสอนอัลกุรอาน ก็อาจใช้ได้ ประเด็นนี้ได้รับการอภิปรายควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับมะฮัรและข้อกำหนดเรื่องความยินยอมของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเงื่อนไขและการประเมินมะฮัรที่เป็นสิ่งของหรือบริการ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละเลยสิทธิหรือความยินยอม นอกจากนี้ การกล่าวถึงท่านนบี ﷺ ในฐานะผู้ดำเนินการจับคู่ยังแสดงว่าสามารถทำสัญญาสมรสผ่านตัวแทนได้
- ก่อนแต่งงาน ควรพูดคุยให้ชัดเจนว่าตกลงมะฮัรอะไรและมีรายละเอียดอย่างไร
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคู่สมรสทั้งสองฝ่ายยินยอมต่อการแต่งงานอย่างเสรีและชัดแจ้ง
- ผู้ที่ทำสัญญาสมรสแทนผู้อื่นต้องมีอำนาจโดยชอบและบันทึกข้อตกลงอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี