การเกษตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2323

รายงานโดย Sufyan ibn Abi Zuhair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเกษตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเราว่า จากยะซีด อิบนุ คุษัยฟะฮ์ ว่า อัซ-ซาอิบ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน ซุฟยาน อิบนุ อะบี ซุฮัยร์ ซึ่งเป็นชายจากเผ่าอัซด์ ชะนูอะฮ์ และเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ได้ใช้เฝ้าพืชผลหรือฝูงสัตว์ ทุกวันการงานของเขาจะถูกลดลงหนึ่งกิรอต" ฉันถามว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากระซะสูลุลลอฮ์ﷺ กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้เป็นเจ้าแห่งมัสยิดนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี้ยงสุนัขที่ไม่มีประโยชน์ต่อพืชผลหรือปศุสัตว์ทำให้ผลบุญลดลงทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอฏ

หน่วยของผลบุญ โดยรายงานนี้ไม่ได้ระบุปริมาณที่แน่ชัด

พืชผลและปศุสัตว์

หมายถึงพื้นที่เพาะปลูกและสัตว์ที่สุนัขอาจมีหน้าที่เฝ้าระวังอย่างเป็นประโยชน์

เลี้ยงไว้

การครอบครองหรือเลี้ยงสุนัขไว้เป็นสัตว์เลี้ยง ตามความหมายในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีประโยชน์ที่ได้รับการยอมรับย่อมทำให้สูญเสียผลบุญอย่างมาก รายงานนี้กล่าวถึงการคุ้มครองพืชผลและปศุสัตว์เป็นข้อยกเว้น ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงการล่าสัตว์ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของข้อยกเว้นและข้อกำหนดสำหรับงานที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ แต่เน้นว่าไม่ควรเลี้ยงสุนัขโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลี้ยงสัตว์เพียงเพราะความเคยชิน หากไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมและการดูแลที่เหมาะสม
  2. หากเลี้ยงสุนัขเพื่อทำหน้าที่ที่เป็นประโยชน์ ให้ตรวจสอบกฎและเงื่อนไขของอิสลามที่เกี่ยวข้อง
  3. คำนึงว่าการตัดสินใจในแต่ละวันเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์ และดูแลสัตว์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี