น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 234

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อัต-ตะยาหฺ ยะซีด บิน หุมัยด์ ได้รายงานจากอะนัส ว่า "ก่อนที่มัสญิดจะถูกสร้างขึ้น ท่านนบีﷺ เคยทำละหมาดในคอกแกะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ก่อนการก่อสร้างมัสยิด ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดในคอกแกะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอกแกะ

บริเวณที่กั้นไว้สำหรับเลี้ยงแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะในอาคารมัสยิดที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะ ท่านนบี ﷺ ก็ละหมาดในสถานที่ที่เหมาะสมและสะอาดเช่นกัน รายงานกล่าวถึงคอกแกะ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ละหมาดที่ใดก็ได้โดยไม่คำนึงถึงความสะอาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาความสะอาดของสถานที่ละหมาดและข้อกำหนดเกี่ยวกับสิ่งตกค้างจากสัตว์ โดยอาศัยหลักฐานทางนิติศาสตร์ในภาพรวมที่กว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้การละหมาดขึ้นอยู่กับการมีอาคารที่โอ่อ่า จงละหมาดในสถานที่ที่เหมาะสมและสะอาด
  2. ก่อนละหมาด ให้ตรวจสอบว่าสถานที่นั้นสะอาดและเหมาะแก่การละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี