น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 235

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากไมมูนะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกถามเกี่ยวกับหนูที่ตกลงไปในน้ำมันเนย (กี) ท่านจึงกล่าวว่า

"จงทิ้งมันและส่วนที่อยู่รอบๆ มันไป แล้วจงกินน้ำมันเนยที่เหลือของพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นำหนูและเนยส่วนที่อยู่รอบ ๆ ออก ส่วนที่เหลือรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่แยกน้ำและส่วนประกอบของนมที่เป็นของแข็งออกแล้ว

ส่วนที่อยู่รอบ ๆ

ส่วนของเนยที่สัมผัสกับหนู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากเนยที่เป็นก้อนหรือข้นปนเปื้อน ก็สามารถนำส่วนที่ได้รับผลกระทบออกและใช้ส่วนที่เหลือต่อได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้โดยขึ้นอยู่กับปริมาณและสภาพของของเหลว รายงานนี้กล่าวถึงเนยใสโดยเฉพาะ และไม่ได้สั่งให้ทิ้งทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดการปนเปื้อน อย่าตื่นตระหนก ให้นำส่วนที่ได้รับผลกระทบออกอย่างระมัดระวังและปฏิบัติตามแนวทางที่เหมาะสม
  2. อย่าทิ้งอาหารทั้งหมดโดยไม่จำเป็น หากรายงานอนุญาตให้ใช้ส่วนที่ไม่ปนเปื้อนได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี