การจัดสรรน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2364

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดสรรน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Maryamรายงานต่อ al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง และนาฟิอ์ อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดสุริยุปราคา แล้วท่านกล่าวว่า

"ไฟนรกได้เข้ามาใกล้ฉันมาก จนฉันกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์! ข้าพระองค์จะเป็นหนึ่งในผู้อาศัยของมันด้วยหรือ?' ทันใดนั้นฉันก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่ง—ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า—กำลังถูกแมวข่วน ท่านถามว่า 'ผู้หญิงคนนี้เป็นอะไรไป?' พวกเขาตอบว่า 'นางกักขังมันไว้จนมันตายด้วยความหิวโหย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กักขังสัตว์และปล่อยให้อดอยากจะถูกสอบสวนรับผิดชอบต่อการกระทำนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสุริยุปราคา

ละหมาดพิเศษที่ปฏิบัติเมื่อเกิดสุริยุปราคา

ไฟนรก

ถ้อยคำที่ใช้กล่าวถึงการลงโทษในปรโลก

กักขัง

การกักสัตว์ไว้โดยไม่ให้อาหารและการดูแลอย่างเพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อสัตว์ที่อยู่ในความดูแลของตน การจงใจไม่ให้อาหารและการดูแลเป็นบาปร้ายแรง ขณะเดียวกัน รายงานนี้เน้นว่าความเมตตาต่อสัตว์เป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินโดยปราศจากความรู้ว่าบุคคลใดจะได้รับการพิพากษาในท้ายที่สุดอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้สัตว์ที่พึ่งพาคุณได้รับอาหารและน้ำเพียงพอ รวมทั้งการดูแลที่เหมาะสมทุกวัน
  2. หากคุณไม่สามารถดูแลสัตว์ต่อไปได้ ให้จัดหาสถานที่ปลอดภัยหรือผู้ดูแลที่ไว้ใจได้โดยเร็ว
  3. หากพบเห็นสัตว์ถูกละเลย ให้เข้าไปช่วยเหลือและขอความช่วยเหลือจากผู้ที่สามารถปกป้องสัตว์นั้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี