การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2445

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัร-เราะบีอ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัล-อัชอัต บิน สุลัยม์ ว่า ฉันได้ยิน มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา - กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้ปฏิบัติเจ็ดประการ และห้ามพวกเราจากเจ็ดประการ" แล้วท่านได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านั้นคือ การเยี่ยมไข้ การติดตามศพ การกล่าวตอบรับผู้จาม (เมื่อผู้จามกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ให้กล่าวว่า 'ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน') การตอบรับสลาม การช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม การตอบรับการเชิญชวน และการช่วยให้ผู้สาบานได้ปฏิบัติตามคำสาบานของตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนหน้าที่ที่เป็นรูปธรรมเจ็ดประการซึ่งส่งเสริมความเอาใจใส่และความยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่

ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ด้วยวิธีที่ยับยั้งความอยุติธรรมนั้น

ช่วยให้ผู้อื่นทำตามคำสาบาน

สนับสนุนให้ผู้อื่นรักษาคำสาบานที่อนุญาต โดยไม่ร่วมมือในบาปหรือความอยุติธรรม

กล่าวคำอวยพรแก่ผู้จาม

หลังจากผู้นั้นสรรเสริญอัลลอฮ์แล้ว ให้กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าคำแนะนำทั้งเจ็ดนี้เป็นสิทธิสำคัญระหว่างมุสลิมและเป็นสัญลักษณ์ของการเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน นักนิติศาสตร์อภิปรายสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของแต่ละการกระทำ การตอบรับคำทักทายถือเป็นข้อบังคับ ส่วนการเยี่ยมผู้ป่วยและการร่วมพิธีศพโดยทั่วไปถือเป็นหน้าที่ส่วนรวม หรือการกระทำที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง การช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่เป็นหน้าที่ตามกำลังความสามารถ และต้องไม่กลายเป็นการสนับสนุนบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เช่น รับส่ง ซื้อของ หรืออยู่เป็นเพื่อน
  2. เมื่อเห็นใครถูกกดขี่ ให้เข้าแทรกแซงด้วยวิธีที่ยุติธรรมและปลอดภัย และขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมหากจำเป็น
  3. ตอบรับคำทักทายอย่างสุภาพ และใส่ใจต่อคำเชิญและคำมั่นสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี