น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 245

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthmanรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

คำแปล

อุสมานเล่าว่า ญะรีรเล่าว่า จากมันศูร จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เมื่อทรงลุกขึ้นในเวลากลางคืน พระองค์จะทรงใช้ซิวัคทำความสะอาดพระโอษฐ์เสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อตื่นขึ้นในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้ขนาดเล็กหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

ทำความสะอาดปาก

สำนวนภาษาอาหรับหมายถึงการทำความสะอาดปากด้วยสิวาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดปากด้วยสิวากเมื่อตื่นขึ้นในเวลากลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยเฉพาะก่อนละหมาดกลางคืน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ถือว่าสิวากเป็นการทำความสะอาดที่ส่งเสริม รายงานนี้เน้นการใช้ในช่วงเวลาดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสิวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมไว้ใกล้มือ เพื่อทำความสะอาดปากหลังตื่นนอน
  2. ดูแลช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวสำหรับละหมาดกลางคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี