การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2478

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี นะญีห์ ได้รายงานจาก มุญาฮิด จาก อบู มะอ์มัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ เสด็จเข้ามักกะฮ์ ในขณะนั้นรอบๆ กะอ์บะฮ์มีรูปเคารพอยู่สามร้อยหกสิบรูป ท่านจึงใช้ไม้ในมือของท่านทิ่มแทงรูปเคารพเหล่านั้น พร้อมทั้งกล่าวโองการว่า "ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จก็มลายหายไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงการพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้รื้อถอนรูปเคารพรอบกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

รูปเคารพ

รูปปั้นที่ผู้คนกราบไหว้บูชาเสมือนเป็นเทพเจ้าแทนอัลลอฮ์

สัจธรรมได้มาถึงแล้ว

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานบทที่ 17 อายะฮ์ที่ 81 ซึ่งประกาศการมาถึงของสัจธรรมและการสูญสิ้นของความเท็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตั้งภาคีไม่มีที่อยู่รอบสถานที่ซึ่งกำหนดไว้เพื่อการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าหลังการพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้รื้อถอนรูปเคารพและประกาศชัยชนะของเตาฮีด (การยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์) รายงานนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้บุคคลลงมือทำลายสิ่งต่าง ๆ ตามอำเภอใจ เรื่องเช่นนี้ควรดำเนินการภายใต้อำนาจที่ชอบธรรม และตามหลักนิติศาสตร์อิสลามต้องกระทำด้วยความรู้และความรับผิดชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และพิจารณาอย่างซื่อตรงว่าความเชื่อใดกำกับการกระทำของตน
  2. จงขจัดสิ่งผิดออกจากชีวิตของตนด้วยความรู้ ปัญญา และความรับผิดชอบ
  3. ให้การดำเนินการสำคัญที่กระทบสังคมเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่ชอบธรรม และอย่าลงมือทำตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี