การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2534

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อัมร์ บิน ดีนาร รายงานว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"มีชายคนหนึ่งจากหมู่พวกเราประกาศว่าจะปลดปล่อยทาสของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต ท่านศาสดาﷺ จึงให้พาตัวทาสนั้นมา แล้วทรงขายเขา" ญาบิรกล่าวว่า "ทาสคนนั้นเสียชีวิตในปีเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขายทาสคนหนึ่งซึ่งมีกำหนดจะได้รับการปลดปล่อยหลังจากเจ้าของเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการปลดปล่อยหลังจากเจ้าของเสียชีวิต

เจ้าของกำหนดให้ทาสได้รับการปลดปล่อยหลังจากตนเสียชีวิต

ขาย

ท่านนบี ﷺ ให้ขายทาสคนนั้น เพื่อให้เจ้าของได้รับเงินตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าเจ้าของที่ประสบปัญหาทางการเงินสามารถขายทรัพย์สินที่กำหนดให้ปลดปล่อยหลังจากตนเสียชีวิตได้หรือไม่ พวกเขาเข้าใจว่าการประกาศเช่นนี้ไม่ได้ขัดขวางการขายในทุกกรณี การนำหลักไปใช้จริงขึ้นอยู่กับสถานะทางกฎหมายของคำประกาศและเงื่อนไขแวดล้อม หะดีษนี้ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ละเลยสิทธิของทาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเงื่อนไขทางการเงินให้ชัดเจนว่าคำมั่นมีผลเมื่อใดและเกี่ยวข้องกับสิทธิใดบ้าง
  2. หากเป็นเรื่องมรดกหรือการปลดปล่อยที่ซับซ้อน ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายก่อนดำเนินการ
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยศักดิ์ศรี และอย่าปล่อยให้การตัดสินใจทางการเงินลบล้างสิทธิของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี