Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 254
รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฮัยร์เล่าจาก อบู อิสหาก กล่าวว่า สุไลมาน บิน ศุรดเล่าให้ฉันฟังว่า ญุบัยร์ บิน มุฏอิมเล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า
"ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง" และท่านได้ใช้มือทั้งสองข้างทำท่าประกอบ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เล่าว่าท่านราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง
การปล่อยให้น้ำไหลผ่านศีรษะระหว่างการอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรม
การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในบางกรณีของภาวะไม่บริสุทธิ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีฆุสล์ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่แนะนำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการล้างร่างกายให้ทั่วเป็นหัวใจสำคัญของฆุสล์ที่ถูกต้อง แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดและการปฏิบัติที่แนะนำ การชี้ด้วยมือทั้งสองข้างเน้นย้ำคำอธิบายของท่านนบี ﷺ
- ขณะทำฆุสล์ จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยให้น้ำไหลผ่านศีรษะอย่างทั่วถึง
- จงล้างร่างกายให้ทั่วในการทำฆุสล์ เพื่อให้น้ำสัมผัสทุกส่วน
- อธิบายการปฏิบัติทางศาสนาให้ชัดเจนด้วยคำพูดและท่าทางเมื่อเป็นประโยชน์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี