การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 255

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมิควัล บิน ราชิด จากมุฮัมมัด บิน อะลี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า "ท่านนบีﷺ เคยเทน้ำลงบนศีรษะของท่านสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รดน้ำบนศีรษะสามครั้งขณะอาบน้ำยกหะดัษใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อกำหนดในบางสถานการณ์

รดน้ำบนศีรษะสามครั้ง

การรดน้ำลงบนศีรษะซ้ำ ๆ ขณะชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรดน้ำบนศีรษะสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีฆุสลฺที่มีรายงานสืบทอดมา คำบรรยายอื่น ๆ เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าน้ำควรไปถึงเส้นผมและหนังศีรษะ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของฆุสลฺและแยกองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับออกจากการปฏิบัติที่แนะนำ รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่าการรดน้ำให้ครบสามครั้งเป็นข้อบังคับเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำฆุสลฺ ควรใช้เวลาให้น้ำไหลทั่วศีรษะและเส้นผมอย่างทั่วถึง
  2. เรียนรู้แนวทางการเคารพภักดีของท่านนบี ﷺ จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. แยกแยะระหว่างการปฏิบัติที่แนะนำกับองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับของการชำระล้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี