การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2543

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ อิบนุ อัล-ก็อกกออ์ จากอบี ซุรเราะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ฉันยังคงรักเผ่าบนีตะมีมอยู่เสมอ" และอิบนุ สะลามได้เล่าให้ฉันฟัง ญะรีร อิบนุ อับดิลฮะมีด แจ้งแก่เรา จากอัล-มุฆีเราะฮ์ จากอัล-ฮาริษ จากอบี ซุรเราะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และจากอุมาระฮ์ จากอบี ซุรเราะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า "ฉันยังคงรักเผ่าบนีตะมีมนับตั้งแต่ฉันได้ยินสามสิ่งที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสเกี่ยวกับพวกเขา ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'พวกเขาเป็นประชาชาติของฉันที่เข้มแข็งที่สุดในการต่อสู้กับอัด-ดัจญาล' เมื่อซะดาเกาะฮ์ของพวกเขาถูกนำมามอบให้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'นี่คือซะดาเกาะฮ์ของเครือญาติของเรา' และมีทาสหญิงคนหนึ่งจากเผ่านั้นอยู่กับอาอิชะฮ์ ท่านจึงตรัสว่า 'จงปลดปล่อยนางเถิด เพราะนางเป็นลูกหลานของอิสมาอีล'",

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมเผ่าบะนูตะมีมและขอให้ปล่อยเชลยของพวกเขาเป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูตะมีม

ชนเผ่าอาหรับที่ได้รับคำชมในรายงานนี้

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจ หรือของขวัญเพื่อการกุศล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คุณงามความดีและคุณลักษณะที่ดีเป็นเหตุให้เห็นคุณค่าของผู้คน ส่วนชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เกณฑ์ตัดสินสถานะทางศีลธรรมของบุคคล คำกล่าวถึงลูกหลานของอิสมาอีลอธิบายเหตุผลของคำสั่งให้ปล่อยหญิงคนนั้นเป็นอิสระ ไม่ใช่หลักทั่วไปที่ว่าชาติกำเนิดทำให้คนหนึ่งเหนือกว่าผู้อื่น รายงานนี้อยู่ในหมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส และเน้นคุณค่าของการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของผู้คนจากศรัทธา ความมั่นคง และการงานที่ดี ไม่ใช่จากชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียว
  2. จงบริจาคด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และขอบคุณเมื่อผู้อื่นมีส่วนร่วม
  3. จงช่วยส่งเสริมเสรีภาพและปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี