ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2614

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน มัยซะเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน ซัยด์ บิน วะฮ์บ เล่าจาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า

“ท่านนบี ﷺ ได้มอบชุดผ้าไหมเป็นของขวัญแก่ฉัน แล้วฉันก็สวมใส่มัน เมื่อฉันเห็นความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน ฉันจึงฉีกมันออกแล้วแบ่งให้แก่บรรดาภรรยาของฉัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีแบ่งเสื้อคลุมไหมให้ภรรยาของตน หลังจากท่านนบี ﷺ แสดงความไม่เห็นชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อคลุมไหม

เครื่องแต่งกายที่ทำจากไหมทั้งหมดหรือบางส่วน

ฉีกเป็นชิ้น

อาลีฉีกเสื้อคลุมออกเป็นหลายชิ้น เพื่อไม่ให้ตนเองสวมใส่ต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าผู้ชายไม่สวมเครื่องแต่งกายที่ทำจากไหม การไม่เห็นชอบของท่านนบี ﷺ แสดงชัดว่าอาลีไม่ควรเก็บเสื้อคลุมไว้สำหรับตนเองหรือสวมใส่ การแบ่งให้ภรรยาสอดคล้องกับหลักที่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมไหมได้ ทั้งนี้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณไหมและวิธีใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมเครื่องแต่งกายไหม หากหลักเกณฑ์อิสลามห้ามไว้
  2. ใส่ใจต่อคำทักท้วงจากผู้รู้ศาสนาที่น่าเชื่อถือ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. นำทรัพย์สินที่ตนไม่ควรใช้ไปใช้ในทางที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี