การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 270

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ، مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا‏.‏

คำแปล

อบู นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ และฉันได้กล่าวถึงคำพูดของอิบนุ อุมัร ให้เธอฟังว่า

"ฉันไม่ชอบที่จะตื่นขึ้นมาในสภาพมุหริมโดยที่ร่างกายยังมีกลิ่นน้ำหอมติดอยู่" ท่านหญิงอาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ทาเครื่องหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยตัวของฉันเอง จากนั้นท่านก็ได้ไปหาบรรดาภรรยาของท่าน แล้วเมื่อถึงตอนเช้า ท่านก็ตื่นขึ้นมาในสภาพมุหริม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอม แม้กลิ่นจะยังคงอยู่ก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะฮ์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

น้ำหอม

สารให้กลิ่นหอมที่ในที่นี้ทาให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอม แม้กลิ่นจะยังรับรู้ได้ระหว่างอยู่ในเอี๊ยะฮ์รอม คำตอบของอาอิชะฮ์โต้แย้งความไม่เห็นด้วยของอิบนุอุมัรต่อการตื่นขึ้นมาในสภาพเช่นนั้น รายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนแล้ว ไม่ได้อนุญาตให้ใช้น้ำหอมหลังจากเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอมแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอม แล้วปฏิบัติตามข้อกำหนดของเอี๊ยะฮ์รอมหลังจากนั้น
  2. เมื่อถ้อยคำใดก่อให้เกิดข้อสงสัย จงแสวงหาความรู้จากผู้ที่มีประสบการณ์ตรงในเหตุการณ์นั้น
  3. แยกแยะระหว่างกลิ่นที่ใช้ไว้ก่อนเข้าสู่เอี๊ยะฮ์รอมกับการใช้น้ำหอมระหว่างอยู่ในเอี๊ยะฮ์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี