การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 271

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-หะกัมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นประกายแวววาวของน้ำหอมบนรอยแสกผมของท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ระลึกว่าเคยเห็นร่องรอยน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีแสวงบุญ ซึ่งผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่าง ๆ

รอยแสกผม

แนวที่หวีผมบนศีรษะแบ่งออกเป็นสองส่วน

ความเงาของน้ำหอม

ความเงาหรือร่องรอยของเครื่องหอมที่มองเห็นได้บนเส้นผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถทาน้ำหอมบนร่างกายหรือเส้นผมก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ แม้กลิ่นจะยังคงอยู่ระหว่างอยู่ในอิห์รอมก็ตาม รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยชี้แจงว่าท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอม นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม กฎเกี่ยวกับการใช้น้ำหอมในสภาวะศักดิ์สิทธิ์ยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอม และเรียนรู้ข้อจำกัดที่มีผลหลังจากนั้น
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา จงแยกให้ออกระหว่างน้ำหอมที่ใช้ก่อนเข้าอิห์รอมกับน้ำหอมที่ใช้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี