Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2791
รายงานโดย Samura ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".
มูซาได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง และอบู รอญาอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซัมเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า
"เมื่อคืนนี้ มีชายสองคนมาหาฉัน แล้วพาฉันขึ้นไปบนต้นไม้ จากนั้นได้นำฉันเข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งสวยงามและประเสริฐยิ่งกว่าบ้านใด ๆ ที่ฉันเคยเห็นมา พวกเขากล่าวว่า 'ส่วนบ้านหลังนี้ คือบ้านของบรรดาชะฮีด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เห็นบ้านอันงดงามที่เตรียมไว้สำหรับบรรดาชะฮีดในความฝัน
ในที่นี้หมายถึงผู้ศรัทธาที่เสียชีวิตในการต่อสู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงยอมรับ
เป็นภาพแทนสถานะอันสูงส่งและรางวัลที่บรรดาชะฮีดจะได้รับในปรโลก
บรรดานักวิชาการเข้าใจความฝันนี้ว่าเป็นการยืนยันถึงสถานะอันสูงส่งและรางวัลของบรรดาชะฮีด ณ ที่อัลลอฮ์ คำบรรยายอันงดงามเน้นเกียรติของพวกเขาในปรโลก แต่ไม่ได้ทำให้การเสียชีวิตเป็นเป้าหมายในตัวเอง คุณความดีเกี่ยวข้องกับเจตนาอันบริสุทธิ์และการอุทิศตนในแนวทางที่ชอบด้วยหลักศาสนา หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจในการใช้ความรุนแรงนอกเหนือกฎเกณฑ์ของบทบัญญัติอิสลาม
- จงมุ่งมั่นในการเคารพภักดีและเชื่อฟังอย่างจริงใจ ไม่ใช่ไล่ตามชื่อเสียงหรือความตาย
- จงกล่าวถึงบรรดาชะฮีดด้วยความเคารพ และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานจุดหมายปลายทางอันดีในปรโลก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี