การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2807

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

คำแปล

คอริจะฮ์ บิน ซัยด์ รายงานว่า: ซัยด์ บิน ษาบิต (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ขณะที่ฉันคัดลอกแผ่นจารึกต่างๆ เพื่อรวบรวมเป็นอัลกุรอานฉบับสมบูรณ์ ฉันพบว่าขาดโองการหนึ่งจากซูเราะฮ์อัล-อะห์ซาบ ซึ่งฉันเคยได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านโองการนี้ แต่ฉันไม่พบมันเลยนอกจากที่คุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรี ผู้ซึ่งเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้การรับรองคำพยานของเขาเทียบเท่าคำพยานของชายสองคน และโองการนั้นคือ: 'ในหมู่ผู้ศรัทธานั้น มีบุรุษผู้ที่รักษาสัจจะต่อสัญญาที่ได้ให้ไว้กับอัลลอฮ์อย่างแท้จริง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตตรวจสอบโองการอัลกุรอานที่บันทึกไว้ด้วยความรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศฮัฟ

สำเนาอัลกุรอานที่เข้าเล่มแล้ว

แผ่นบันทึก

แผ่นเอกสารที่บันทึกโองการอัลกุรอานไว้

พันธสัญญา

คำมั่นและความซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ที่กล่าวถึงในโองการที่ยกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการรวบรวมอัลกุรอานดำเนินไปอย่างรอบคอบ และมีการตรวจสอบข้อความที่บันทึกไว้กับรายงานถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ การกล่าวถึงคำให้การของคุซัยมะห์ชี้ถึงสถานะพิเศษของเขา ไม่ได้หมายความว่าบุคคลหนึ่งจะเพิ่มโองการลงในอัลกุรอานได้ตามความเห็นของตนเอง โองการที่ยกมาสรรเสริญบรรดาผู้ศรัทธาที่รักษาพันธสัญญาที่ให้ไว้กับอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อความสำคัญอย่างรอบคอบ อย่าพึ่งพาความทรงจำที่เลือนรางเพียงอย่างเดียว
  2. รักษาคำมั่นและหน้าที่ที่มีต่ออัลลอฮ์และผู้คนด้วยความจริงใจ
  3. ศึกษาความรู้ทางศาสนาโดยตรวจสอบแหล่งที่มาและการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี