การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2822

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Amr ibn Maymun al‑Awdi

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล มาลิก บิน อุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอัมร์ บิน มัยมูน อัล-เอาดี กล่าวว่า:

"สะอัดเคยสอนบุตรชายของเขาด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เหมือนกับที่ครูสอนเด็กๆ ให้เขียนหนังสือ และเขากล่าวว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยขอความคุ้มครองจากสิ่งเหล่านี้หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดทุกครั้งว่า: โอ้อัลลอฮ์! ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความขลาดกลัว และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการถูกนำกลับสู่ช่วงวัยที่เสื่อมทรามที่สุด และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากบททดสอบแห่งโลกดุนยา และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในกุบูร'" เมื่อฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้มุศอับฟัง เขาก็ยืนยันว่าเป็นความจริง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัดสอนลูกชายให้ขอความคุ้มครองจากอันตรายสี่ประการทุกวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากความชั่วและอันตราย

วัยที่เลวร้ายที่สุด

วัยชรามากที่ร่างกายหรือจิตใจเสื่อมถอยอย่างมาก

บททดสอบของชีวิตทางโลก

สิ่งล่อลวง ความกังวล และความยากลำบากที่อาจประสบในชีวิตนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์หลังละหมาดให้พ้นจากความขลาด ความชราที่ทำให้เสื่อมถอยอย่างรุนแรง บททดสอบของชีวิตทางโลก และการลงโทษในหลุมศพ การที่ซะอัดสอนลูกชายอย่างใส่ใจแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสอนและกล่าวดุอาอ์ซ้ำ รายงานนี้ส่งเสริมดุอาอ์ดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นส่วนบังคับของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงท่องจำดุอาอ์นี้และกล่าวหลังละหมาด
  2. สอนดุอาอ์แก่เด็กทีละขั้น พร้อมอธิบายว่าพวกเขาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งใด
  3. ขอความมั่นคงและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ทั้งจากบททดสอบทางโลกและการลงโทษในหลุมศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี