การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2824

รายงานโดย As-Sa'ib bin Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: ฮาติม รายงานว่า จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ จากอัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด เขากล่าวว่า

"ฉันได้ร่วมเดินทางกับ ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์, สะอัด, อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด และอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) แต่ฉันมิได้ยินผู้ใดในหมู่พวกเขารายงานหะดีษจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย เว้นแต่ฉันได้ยินฏ็อลฮะฮ์กล่าวถึงวันแห่งสงครามอุฮุดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสซาอิบได้ยินฏ็อลฮาพูดถึงอุฮุด แต่ไม่ได้ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากเศาะฮาบะฮ์คนอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่ายทอดรายงาน

การบอกต่อถ้อยคำหรือเหตุการณ์ที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

อุฮุด

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของสมรภูมิอันมีชื่อเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองรายงานนี้เป็นตัวอย่างของความรอบคอบในการถ่ายทอดความรู้ อัสซาอิบเล่าอย่างตรงไปตรงมาเฉพาะสิ่งที่ตนได้ยินเอง และไม่กล่าวอ้างว่าคนอื่นพูดเช่นนั้น การที่เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งถ่ายทอดหะดีษไม่บ่อยไม่ได้ลดทอนคุณความดีของเขา เพราะเศาะฮาบะฮ์แต่ละคนถ่ายทอดกันในปริมาณแตกต่างกัน การที่ฏ็อลฮารำลึกถึงอุฮุดแสดงให้เห็นว่าประสบการณ์จากการสู้รบเป็นหนึ่งในหัวข้อที่พวกเขาพูดคุยกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดเฉพาะสิ่งที่ตนได้ยินอย่างน่าเชื่อถือ และระบุให้ชัดเจนว่าข้อมูลมาจากใคร
  2. กล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ และยอมรับว่าพวกเขาถ่ายทอดความรู้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน
  3. เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต จงเล่าสิ่งที่ทราบอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มรายละเอียดที่ไม่มีการยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี