การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2840

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเราว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และสุฮัยล์ อิบนุ อะบี ศอลิห์ ได้บอกเขาว่า ทั้งสองได้ยิน อันนุอ์มาน อิบนุ อะบี อัยยาช จากอะบู สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์เป็นการปกป้องจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ถือศีลอดด้วยใจที่มุ่งต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และแสวงหาความพอพระทัยของพระองค์

เจ็ดสิบปี

เป็นภาพเปรียบถึงระยะห่างอันไกลจากไฟนรก สำนวนภาษาอาหรับหมายถึงระยะทางที่ใช้เวลาเดินทางเจ็ดสิบปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจมีคุณความดีอย่างยิ่งเมื่อเจตนาบริสุทธิ์ คำสัญญานี้เน้นย้ำถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากหน้าที่ถือศีลอดภาคบังคับหรือหลีกเลี่ยงบาป หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดว่าการถือศีลอดระหว่างการเดินทางเพื่อออกรบเหมาะสมเสมอไป สถานการณ์และความสามารถของผู้ถือศีลอดยังคงเป็นสิ่งสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดโดยสมัครใจด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  2. เลือกวันที่ยังสามารถปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบได้อย่างเหมาะสม
  3. ให้คำสัญญาเรื่องรางวัลเป็นแรงกระตุ้นให้มุ่งมั่นต่อไป โดยไม่ยกตนเหนือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี