การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2848

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อะบู ชิฮาบ รายงานว่า คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ รายงานว่า อะบู กิลาบะฮ์ รายงานว่า มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริศ กล่าวว่า เมื่อฉันกลับจากที่พำนักของท่านนบี ﷺ ท่านได้กล่าวกับฉันและสหายของฉันว่า

"เจ้าทั้งสองจงอาซานและอิกอมะฮ์ และให้ผู้ที่มีอายุมากกว่าในหมู่เจ้าทั้งสองเป็นอิหม่ามนำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสองคนละหมาดร่วมกัน โดยให้ผู้ที่มีอายุมากกว่าเป็นผู้นำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกเพื่อประกาศว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

การเรียกที่แจ้งว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้นทันที

อิมาม

ผู้ที่นำละหมาดและเป็นผู้ที่คนอื่นปฏิบัติตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คนสองคนสามารถละหมาดร่วมกันได้ และให้คนหนึ่งเป็นอิมามนำละหมาด โดยให้ผู้ที่มีอายุมากกว่าได้รับสิทธิ์ก่อน ตามที่ท่านนบี ﷺ สั่งทั้งสองคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังพิจารณาความรู้เกี่ยวกับหลักการละหมาดและการอ่านอัลกุรอานในการเลือกอิมามด้วย ดังนั้น อายุจึงเป็นแนวทางที่ใช้ประกอบกับความเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ควรตกลงกันว่าใครจะเป็นผู้นำ เพื่อให้ทุกคนปฏิบัติตามอิมามได้อย่างสงบ
  2. เมื่อเลือกผู้นำละหมาด ให้คำนึงถึงคำแนะนำของท่านนบี ﷺ เรื่องอายุอย่างจริงจัง และพิจารณาความรู้เรื่องการละหมาดด้วย
  3. เรียนรู้เรื่องอะซานและอิกอมะฮ์ เพื่อจะได้เริ่มละหมาดอย่างถูกต้องแม้อยู่ในกลุ่มเล็ก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี