การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2850

รายงานโดย Urwa ibn al-Ja'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Urwa ibn al-Ja'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก ฮุศ็อยน์ และ อิบนุ อบี อัซ-ซะฟัร จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัล-ญะอัด ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ความดีงามถูกผูกไว้ที่ขนหน้าผากของม้า จนกว่าจะถึงวันกิยามะฮ์" สุลัยมานได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ โดยระบุชื่อว่า "อุรวะฮ์ บิน อบี อัล-ญะอัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ความดีที่ยั่งยืนย่อมเกี่ยวข้องกับม้าที่ใช้เพื่อความดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความดี

พร รางวัล และประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับม้าที่นำไปใช้ด้วยความจริงใจและความรับผิดชอบ

หน้าผากของม้า

สำนวนเชิงภาพที่หมายถึงตัวม้า และประโยชน์ต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับการนำม้าไปใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายหะดีษยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร เข้าใจว่าความดีที่ยั่งยืนหมายถึงรางวัลและประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับม้าที่เลี้ยงและนำไปใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกย่องการใช้ม้าทุกแบบโดยไม่มีข้อแยกแยะ แต่เจตนาและการใช้อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ หะดีษนี้ส่งเสริมให้เตรียมพร้อมอย่างรอบคอบและใช้วิธีการที่อนุญาตเพื่อทำความดี แต่ไม่ได้เป็นคำเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับงานที่รับผิดชอบ และใช้วิธีการที่จำเป็นอย่างถูกต้องตามหลักศาสนา
  2. อย่าพิจารณาวิธีการแยกจากเป้าหมาย การใช้เพื่อความดีต้องมีเจตนาบริสุทธิ์และอยู่ในขอบเขตที่ถูกต้อง
  3. ดูแลสัตว์ให้ดี และปฏิบัติต่อการใช้งานของพวกมันด้วยความรับผิดชอบและเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี