Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2851
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ".
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากอบู อัต-ติยยาห์ จากอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ความจำเริญอยู่ที่ขนหน้าผากของม้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ม้าที่ถูกนำไปใช้เพื่อหนทางของอัลลอฮ์ย่อมได้รับพรเป็นพิเศษ
พร: ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานให้
สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงม้าและเชื่อมโยงพรเข้ากับม้า
นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับความประเสริฐของม้าที่ถูกเลี้ยงและใช้งานเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าผลบุญขึ้นอยู่กับเจตนาและจุดมุ่งหมาย ถ้อยคำนี้ไม่ได้สนับสนุนความรุนแรงที่อยู่นอกเหนือหลักเกณฑ์ของอิสลาม
- ใช้ทรัพยากรและทักษะเพื่อจุดหมายที่ดี และรักษาเจตนาให้บริสุทธิ์
- เห็นคุณค่าของสัตว์และดูแลพวกมันอย่างรอบคอบเมื่อใช้เพื่อจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์
- แสวงหาพรด้วยการประพฤติอย่างรับผิดชอบและไว้วางใจในอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี