การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2902

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ‏.‏

คำแปล

อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าว่า:

"อบู ฏ็อลหะฮ์เคยใช้โล่ร่วมกับท่านนบีﷺเพื่อป้องกันตัว อบู ฏ็อลหะฮ์เป็นผู้ที่มีความชำนาญในการยิงธนู เมื่อใดที่ท่านยิงธนู ท่านนบีﷺจะทอดพระเนตรดูจุดที่ลูกธนูตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฏ็อลฮะฮ์ปกป้องท่านนบี ﷺ และใช้ทักษะการยิงธนูของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใช้โล่เดียวกันกำบังร่วมกัน

หลบอยู่หลังโล่ใบเดียวกันเพื่อป้องกันตัวร่วมกัน

นักธนู

ผู้ยิงลูกธนูด้วยคันธนู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อคิดจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของมิตรภาพ ความร่วมมือ และการใช้ทักษะที่เป็นประโยชน์เพื่อชุมชน รายงานยังกล่าวถึงความใส่ใจของท่านนบี ﷺ ต่อการยิงของอบูฏ็อลฮะฮ์ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นการเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝึกทักษะที่ช่วยเหลือผู้อื่นได้อย่างมีความรับผิดชอบ
  2. ร่วมมือและแบ่งปันทรัพยากรเมื่อทำได้จริงและปลอดภัย
  3. แสดงความสนใจอย่างจริงใจต่อความพยายามและความสามารถของคนรอบข้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี