การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2903

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาซิม จากซะฮฺล์ เขากล่าวว่า เมื่อหมวกเหล็กของท่านนบีﷺแตกบนศีรษะ พระพักตร์เปื้อนเลือด และฟันหน้าหัก อะลีย์ได้นำน้ำใส่โล่มาส่งให้ ส่วนฟาฏิมะฮฺได้ล้างพระพักตร์ เมื่อนางเห็นเลือดไหลออกมาเพิ่มขึ้นเมื่อโดนน้ำ นางจึงนำเสื่อมาเผาแล้วนำเถ้าถ่านนั้นมาปิดทับบาดแผล เลือดจึงหยุดไหล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีและฟาฏิมะฮ์ช่วยดูแลท่านนบี ﷺ ที่ได้รับบาดเจ็บหลังการสู้รบ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

การบาดเจ็บเกิดขึ้นระหว่างสงครามอุฮุด ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและใบหน้า และฟันหน้าหักหนึ่งซี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟันหน้า

ฟันที่อยู่บริเวณด้านหน้าของปาก

โล่

สิ่งของที่ใช้ป้องกันและยังใช้เป็นภาชนะสำหรับขนน้ำด้วย

เถ้า

ผงที่เหลืออยู่หลังจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกเผา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถดูแลผู้บาดเจ็บได้ และสมาชิกในครอบครัวสามารถมีส่วนช่วยในการดูแลนั้นได้ รายงานกล่าวว่าอาลีนำน้ำมาและฟาฏิมะฮ์รักษาบาดแผล แต่ไม่ได้กำหนดหลักการทางการแพทย์ทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับการดูแลผู้บาดเจ็บและการใช้วิธีการที่เหมาะสม ภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รีบช่วยผู้บาดเจ็บและให้การดูแลที่เป็นรูปธรรม
  2. ร่วมมือกัน: คนหนึ่งไปนำของที่จำเป็นมา ขณะที่อีกคนดูแลผู้บาดเจ็บ
  3. สงบสติอารมณ์เมื่อเผชิญความยากลำบาก และเลือกวิธีช่วยเหลือที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี