การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 291

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎอละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู นุอัยม์ ได้เล่าจากฮิชาม จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากอบู รอเฟียะอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อชายผู้นั้นนั่งอยู่ระหว่างแขนขาทั้งสี่ของนาง และได้ร่วมประเวณีกับนาง การอาบน้ำใหญ่ก็เป็นที่จำเป็นแล้ว” อัมร์ บิน มัรซู๊ก ก็รายงานจากชุอฺบะฮ์ เช่นเดียวกัน และมูซา กล่าวว่า: อะบานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: เกาะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะสันได้บอกเราเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ทำให้การอาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนาเป็นข้อบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา

แขนขาทั้งสี่

ถ้อยคำอ้อมที่สุภาพซึ่งสื่อถึงท่าทางของคู่ทั้งสองขณะมีเพศสัมพันธ์

ข้อบังคับ

จำเป็นต้องปฏิบัติเพื่อกลับสู่ความบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาหลังการกระทำที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเพศสัมพันธ์ทำให้ฆุสลฺเป็นข้อบังคับ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกฎนี้ และรายงานที่เกี่ยวข้องช่วยอธิบายการนำกฎไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีเพศสัมพันธ์ ให้อาบน้ำฆุสลฺทั้งตัวก่อนกลับไปละหมาด
  2. ศึกษากฎเรื่องความบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาอย่างรอบคอบ เพื่อให้ทราบว่าเมื่อใดการอาบน้ำเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี