การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 292

รายงานโดย Zaid bin Khalid Al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน ยาห์ยา กล่าวว่า และอบู ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อะฏออ์ บิน ยะซาร ได้บอกแก่เขาว่า ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ถามอุสมาน บิน อัฟฟาน ว่า

"ท่านเห็นเป็นอย่างไร หากชายผู้หนึ่งร่วมประเวณีกับภรรยาของเขาแต่ไม่ได้หลั่งน้ำอสุจิ?" อุสมาน ตอบว่า "ให้เขาอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาด และให้ล้างอวัยวะเพศของเขา" อุสมาน กล่าวเสริมว่า "ฉันได้ยินสิ่งนี้จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" ฉันจึงได้สอบถามเรื่องดังกล่าวกับอะลี บิน อบี ฏอลิบ, อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม, ฏ็อลหะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ และอุบัยย์ บิน กะอ์บ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งหมด — พวกเขาต่างก็สั่งด้วยคำสั่งเดียวกันนั้น ยาห์ยา กล่าวว่า และอบู ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่เขาว่า อบู อัยยูบ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินสิ่งนั้นจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีเพศสัมพันธ์ จำเป็นต้องอาบน้ำฆุสล แม้ไม่มีการหลั่ง โดยข้อกำหนดเดิมถูกยกเลิกภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

การหลั่ง

การปล่อยน้ำอสุจิออกมา

การยกเลิกข้อกำหนด

การแทนที่ข้อกำหนดเดิมด้วยข้อกำหนดอิสลามที่มีขึ้นภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อกำหนดที่กล่าวถึงเรื่องวุฎูอ์และการล้างอวัยวะเพศนั้นถูกยกเลิกในภายหลัง กฎที่ยังคงมีผลคือการมีเพศสัมพันธ์ทำให้ต้องอาบน้ำฆุสล แม้ไม่มีการหลั่ง นี่เป็นทัศนะที่เป็นที่ยอมรับของสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำฆุสลหลังมีเพศสัมพันธ์ แม้ไม่มีการหลั่ง
  2. เมื่อศึกษากฎศาสนา ควรเรียนรู้คำอธิบายเกี่ยวกับการยกเลิกข้อกำหนดในภายหลังด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องความสะอาดตามพิธีกรรม ให้ขอคำแนะนำในทางปฏิบัติจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี