Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 290
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านมีภาวะญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับท่านว่า "จงล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วทำน้ำละหมาด จากนั้นจึงนอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืนสามารถชำระล้างร่างกาย ทำวุฎูอ์ แล้วนอนได้
อุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ แจ้งท่านนบี ﷺ ว่าตนอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืน และถามว่าควรทำอย่างไร
สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสล์) ก่อนละหมาด
การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาดและในโอกาสอื่น ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ควรล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนนอน ไม่จำเป็นต้องทำฆุสล์ทันทีตราบใดที่ไม่ทำให้พลาดละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าสามารถนอนก่อนทำฆุสล์ได้ และส่งเสริมให้ทำวุฎูอ์ก่อนนอน แต่ยังคงต้องทำฆุสล์เพื่อประกอบละหมาด
- หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืน ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนนอน
- อย่าผัดผ่อนฆุสล์จนทำให้พลาดละหมาดที่เป็นภาคบังคับ
- เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างวุฎูอ์ก่อนนอนกับฆุสล์ที่จำเป็นเพื่อให้ละหมาดได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี