การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2944

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ เมื่อทรงนำพวกเราออกทำศึก...

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เกริ่นถึงแนวทางของท่านนบีระหว่างการออกศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

การปฏิบัติการทางทหารที่กองทัพออกเดินทางไปดำเนินการ

ผู้รายงาน

บุคคลที่ถ่ายทอดคำกล่าวหรือเหตุการณ์ผ่านสายผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความที่นำเสนอในที่นี้มีเพียงบทนำเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ เมื่อท่านออกศึกพร้อมกับบรรดาสหาย หากไม่มีข้อความตอนต่อไป ก็ไม่อาจสรุปแนวทางทางทหารที่เฉพาะเจาะจงจากข้อความนี้ได้ นักวิชาการพิจารณารายงานฉบับเต็มร่วมกับถ้อยคำและหลักฐานอื่นที่ถูกต้อง พวกเขาไม่ถือข้อความอ้างอิงที่ไม่ครบถ้วนเป็นคำสั่งโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านตอนต้นของหะดีษที่ถูกยกมาเสมือนเป็นเนื้อหาทั้งหมดของรายงาน
  2. เมื่อต้องกล่าวถึงแนวทางทางศาสนา จงตรวจสอบข้อความฉบับเต็มและบริบทที่เชื่อถือได้
  3. แยกแยะสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่ต้องอาศัยคำอธิบายเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี