การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2993

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า ฮุศัยน์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน รายงานว่า ซาลิม อิบนุ อบิลญะอัด รายงานว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า:

“เมื่อพวกเราขึ้นที่สูง พวกเราจะกล่าว ‘Allahu Akbar’ (Allahผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) และเมื่อพวกเราลงที่ต่ำ พวกเราจะกล่าว ‘Subhan Allah’ (มหาบริสุทธิ์แห่งAllah)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง เมื่อขึ้นที่สูงให้กล่าวตักบีร และเมื่อลงให้กล่าวตัสบีห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮุอักบัร

อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด เรียกถ้อยคำนี้ว่าตักบีร

ซุบฮานัลลอฮ์

มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง เรียกถ้อยคำนี้ว่าตัสบีห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อขึ้นและลงตามภูมิประเทศ การกล่าวตักบีรขณะขึ้นเน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ส่วนตัสบีห์ขณะลงแสดงถึงความสูงส่งเหนือสิ่งทั้งปวงของพระองค์ นี่เป็นการรำลึกถึงอัลลอฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ถ้อยคำที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินหรือเดินทางแล้วขึ้นเนินหรือที่สูง ให้กล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร
  2. เมื่อลง ให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวว่า ซุบฮานัลลอฮ์
  3. ให้ถ้อยคำรำลึกสั้น ๆ เหล่านี้เตือนใจว่าอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่กว่าความเหน็ดเหนื่อยและทิวทัศน์รอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี