การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3015

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าว่า: ฉันได้ถามอบู อุซามะฮ์ว่า

“อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าหะดีษจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ให้ท่านฟังหรือไม่?” เขาตอบว่า: ในการทำสงครามบางครั้งที่นำโดยเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีการพบศพสตรีผู้หนึ่งถูกสังหาร เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงห้ามมิให้ฆ่าสตรีและเด็ก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่าสตรีและเด็กในสงคราม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการออกศึกครั้งหนึ่งของท่านนบี ﷺ มีผู้พบสตรีคนหนึ่งถูกสังหาร ท่านจึงห้ามฆ่าสตรีและเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆอซะวาต

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

เด็ก

ผู้เยาว์ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามจงใจฆ่าสตรีและเด็กที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ และอภิปรายแยกต่างหากถึงกรณีที่ผู้ไม่ใช่ผู้สู้รบเข้าร่วมการต่อสู้จริง นอกจากนี้ รายงานนี้ยังชี้ว่าการฆ่าผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบไม่ใช่การตอบโต้ที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองพลเรือนและเด็ก และอย่าทำให้พวกเขาเป็นเป้าหมายโดยเด็ดขาด
  2. พิจารณาผู้คนจากการกระทำของแต่ละคน และปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่ได้สู้รบด้วยความระมัดระวังและมีมนุษยธรรม
  3. อย่าปล่อยให้ความโกรธหรือความแค้นกำหนดการกระทำในสงคราม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี