รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 303

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu an‑Nu'manรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากมัยมูนะฮ์ ว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประสงค์จะสัมผัสใกล้ชิดกับภรรยาของพระองค์ขณะนางมีประจำเดือน พระองค์จะให้นางสวมผ้าอิซาร" และสุฟยานก็ได้รายงานฮะดีษนี้จากอัช-ชัยบานี เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำชับให้ภรรยาที่มีประจำเดือนสวมผ้าปกปิดช่วงล่างเมื่อมีความใกล้ชิดกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายชั้นในที่ปกปิดร่างกายตั้งแต่เอวลงไป

มีประจำเดือน

ภาวะเลือดออกที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกเดือนในผู้หญิง

สัมผัส

ในที่นี้หมายถึงความใกล้ชิดทางร่างกาย โดยรายงานไม่ได้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้มีความใกล้ชิดทางร่างกายกับภรรยาที่มีประจำเดือนได้ ตราบใดที่หลีกเลี่ยงการสอดใส่ทางช่องคลอด การกำชับให้สวมผ้าปกปิดช่วงล่างแสดงถึงการปฏิบัติอย่างระมัดระวังและยับยั้งชั่งใจเพื่อรักษาขอบเขต สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของการสัมผัสทางร่างกายที่อนุญาต แต่ห้ามการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน และอนุญาตความใกล้ชิดรูปแบบอื่นภายในขอบเขตที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องขอบเขตในช่วงมีประจำเดือนกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยและให้เกียรติกัน
  2. คำนึงถึงขอบเขตทางศาสนาและเลือกความใกล้ชิดที่สอดคล้องกับขอบเขตนั้น
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่แสดงถึงความรอบคอบและความเคารพในชีวิตสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี