การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3049

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีมรายงานจากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอนัส กล่าวว่า: มีทรัพย์สินถูกนำมามอบให้แก่ท่านนบีﷺจากบาห์เรน อัล-อับบาสจึงมาหาท่านและกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดมอบให้ฉันเถิด เพราะฉันได้จ่ายค่าไถ่ตัวของฉันเองและของอะกีลแล้ว" ท่านนบีﷺจึงตรัสว่า "จงเอาไปเถิด" แล้วท่านก็มอบให้เขาโดยใส่ลงในผ้าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งแก่อัลอับบาสจากทรัพย์ที่นำมาจากบาห์เรน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าไถ่

เงินที่จ่ายเพื่อให้ปล่อยตัวเชลย

อะกีล

อะกีล อิบนุ อบีฏอลิบ ซึ่งเป็นญาติของอัลอับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำสามารถแบ่งสรรทรัพย์สินสาธารณะได้อย่างชอบธรรม และอาจคำนึงถึงสถานการณ์ของบุคคล เช่น ค่าใช้จ่ายที่อัลอับบาสได้จ่ายเพื่อไถ่ตัวเขาเองและอะกีล รายงานนี้บรรยายถึงการให้เฉพาะกรณีหนึ่ง และไม่ได้กำหนดสิทธิถาวรในการเรียกร้องทรัพย์สินสาธารณะด้วยตัวมันเอง การแบ่งสรรยังคงต้องเป็นไปตามความยุติธรรมและหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ความช่วยเหลือ ควรคำนึงถึงภาระและค่าใช้จ่ายที่บุคคลนั้นต้องรับจริง
  2. บริหารและแบ่งสรรทรัพย์สินส่วนรวมอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
  3. แสดงความเอื้อเฟื้อและเมตตา โดยไม่ตีความว่าเป็นสิทธิอย่างไร้ขอบเขตเหนือทรัพย์สินสาธารณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี