การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3050

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmudรายงานต่อ al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

คำแปล

มะห์มูดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา — และเขาเคยมาในฐานะเชลยศึกแห่งบัดร์ — เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านซูเราะฮฺอัต-ตูร ในละหมาดมักริบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัฏฏูรในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

การละหมาดที่ปฏิบัติทันทีหลังพระอาทิตย์ตก

ซูเราะฮ์อัฏฏูร

บทที่ 52 ของอัลกุรอาน

เชลยแห่งบะดัร

ผู้ที่ถูกจับเป็นเชลยระหว่างสงครามบะดัร ญุบัยร์มาพบท่านนบี ﷺ ในฐานะหนึ่งในเชลยเหล่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านซูเราะฮ์ที่ค่อนข้างยาวในการละหมาดมัฆริบได้ รายงานกล่าวถึงการอ่านครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์หรือความยาวตายตัว และไม่ได้บังคับให้ใช้เช่นนั้นในการละหมาดมัฆริบทุกครั้ง นักนิติศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงของมัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าสามารถอ่านอายะฮ์หรือซูเราะฮ์จากอัลกุรอานหลังอัลฟาติหะฮ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำซูเราะฮ์ทั้งสั้นและยาวไว้หลายบท เพื่อสลับอ่านในการละหมาดได้
  2. ตั้งใจฟังอายะฮ์ระหว่างละหมาดและใคร่ครวญความหมายของอายะฮ์เหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี