รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 307

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้บอกเรา จากฮิชาม จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร ว่านางกล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ท่านเห็นเป็นอย่างไร หากเสื้อผ้าของพวกเราคนใดคนหนึ่งเปื้อนเลือดประจำเดือน นางควรทำอย่างไร?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตอบว่า "หากเสื้อผ้าของผู้ใดในหมู่พวกเธอเปื้อนเลือดประจำเดือน ก็จงขยี้รอยเปื้อนนั้น แล้วล้างด้วยน้ำ จากนั้นจึงสวมใส่เพื่อละหมาดได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรกำจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนสวมใส่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกระหว่างมีประจำเดือน

ขยี้ออก

ใช้ นิ้วมือหรือผ้าถูบริเวณที่เปื้อนเพื่อให้เลือดหลุดออก

ราดน้ำ

ปล่อยหรือสาดน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ต้องกำจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนสวมใส่ละหมาด ข้อความกล่าวถึงการขยี้บริเวณที่เปื้อนและทำความสะอาดด้วยน้ำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดที่แน่ชัดในการขจัดสิ่งไม่สะอาดไว้ภายใต้กฎเรื่องละหมาดและความสะอาดของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความสะอาดเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือดประจำเดือนก่อนสวมใส่ละหมาด
  2. ขยี้บริเวณที่เปื้อน แล้วใช้น้ำทำความสะอาด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสะอาดหรือการละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี