รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 308

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Asbaghรายงานต่อ al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์เล่าว่า: อิบนุ วะฮ์บได้บอกฉัน และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษได้บอกฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ซึ่งเล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อพวกเราคนใดมีประจำเดือน เมื่อถึงช่วงสะอาด นางจะถูคราบเลือดออกจากเสื้อผ้าแล้วซักบริเวณนั้น จากนั้นก็พรมน้ำลงบนส่วนที่เหลือของเสื้อผ้า แล้วนางก็สวมใส่มันเพื่อทำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังหมดประจำเดือน ให้ซักคราบเลือดและพรมน้ำบนส่วนที่เหลือของเสื้อผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

กำลังมีประจำเดือน

สะอาดแล้ว

ประจำเดือนสิ้นสุดลงแล้ว

พรมน้ำ

กระจายน้ำลงบนพื้นผิวเบา ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น ให้ซักบริเวณที่เปื้อนเลือด ส่วนเสื้อผ้าที่เหลือเพียงพรมน้ำก็เพียงพอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขโดยละเอียดในการขจัดสิ่งไม่สะอาด แต่หะดีษนี้แสดงว่า หากสิ่งเปื้อนอยู่เฉพาะจุด ก็ไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งชุดอย่างทั่วถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักบริเวณที่มีเลือดประจำเดือนบนเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น
  2. แยกบริเวณที่เปื้อนออกจากส่วนที่เหลือของเสื้อผ้า แล้วทำความสะอาดแต่ละส่วนตามวิธีที่หะดีษระบุ
  3. หากไม่แน่ใจว่าจะนำหลักนี้ไปใช้กับกรณีของตนอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี