การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3083

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: ซาอิบ บิน ยาซีด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"เราได้ไปพร้อมกับเด็กๆ เพื่อต้อนรับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่ช่องเขาอัล-วะดาอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็ก ๆ ให้การต้อนรับท่านนบี ﷺ เมื่อท่านเดินทางมาถึงอัลมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษะนียะตุลวะดาอ์

ช่องเขาใกล้อัลมะดีนะฮ์ ซึ่งกล่าวถึงว่าเป็นสถานที่ที่เด็ก ๆ ให้การต้อนรับท่านนบี ﷺ

ต้อนรับ

การไปพบใครสักคนเพื่อแสดงความยินดีที่เขามาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้เป็นตัวอย่างที่อนุญาตและน่ายกย่องของการต้อนรับและความรักที่มีต่อท่านนบี ﷺ การที่เด็ก ๆ มีส่วนร่วมแสดงให้เห็นว่าเยาวชนก็มีบทบาทในชีวิตของชุมชนเช่นกัน รายงานนี้บรรยายการต้อนรับ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องต้อนรับผู้เดินทาง ณ สถานที่หรือด้วยวิธีใดเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับครอบครัว แขก และผู้เดินทางที่กลับมา ด้วยความใส่ใจอย่างจริงใจและคำทักทายที่เป็นมิตร
  2. ให้เด็ก ๆ มีส่วนร่วมในการต้อนรับและดูแลผู้อื่นอย่างเหมาะสม
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ผ่านความเคารพ การประพฤติดี และความผูกพันกับชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี