การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3088

รายงานโดย Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ บิน กะอ์บ จากบิดาของเขาและลุงของเขา อุบัยดุลลาฮ์ บิน กะอ์บ จากกะอ์บ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อเดินทางกลับมาถึงในช่วงสาย ท่านจะเข้าไปในมัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนที่จะนั่งลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเสด็จกลับจากการเดินทาง ท่านนบี ﷺ ทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงสาย

ช่วงเช้าหลังดวงอาทิตย์ขึ้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เข้าไปในมัสยิดก่อนหลังกลับจากการเดินทาง แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่นก่อนนั่งลง รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวในฐานะการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนมัซฮับต่าง ๆ อธิบายว่าเป็นการละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเดินทางกลับ หากสะดวก จงหาเวลาละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิดก่อนนั่งลง
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความจริงใจ โดยไม่ถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี