การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3087

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก มุฮาริบ บิน ดิษาร ว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า

"ฉันเคยเดินทางร่วมกับท่านนบี ﷺ เมื่อเรามาถึงนครมะดีนะฮ์ ท่านได้กล่าวกับฉันว่า 'จงเข้าไปในมัสญิดแล้วละหมาดสองเราะกะอัตเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อกลับถึงมะดีนะฮ์ ท่านนบี ﷺ สั่งญาบิรให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดในอิสลาม

มัสยิด

สถานที่สำหรับให้มุสลิมละหมาดร่วมกันหรือเป็นการส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อกลับจากการเดินทาง เป็นสิ่งที่แนะนำให้เข้ามัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่น รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่การละหมาดภาคบังคับ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการละหมาดนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำเมื่อกลับถึงบ้าน และไม่ใช้แทนการละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกลับจากการเดินทางถึงบ้าน หากสะดวก ให้จัดเวลาไปละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิด
  2. ให้ถือว่าการละหมาดนี้เป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี