การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3090

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮฺเล่าว่า จากมุฮาริบ บิน ดิษาร จากญาบิร กล่าวว่า

"ฉันกลับมาจากการเดินทาง แล้วท่านนบีﷺได้กล่าวแก่ฉันว่า 'เจ้าจงละหมาดสองเราะกะอัตเถิด'" (ศิรอรคือสถานที่แห่งหนึ่งใกล้กับมะดีนะฮฺ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งญาบิรให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังจากกลับจากการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซีร็อร

สถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เมืองมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำสั่งที่มีต่อญาบิรว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังกลับจากการเดินทางเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี และโดยตัวรายงานเองไม่ได้ชี้ชัดว่าสิ่งนี้เป็นข้อบังคับทุกครั้งที่กลับมา นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อแนะนำนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการละหมาดและการเดินทาง โดยการนำไปปฏิบัติอย่างเจาะจงอาจแตกต่างกันตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเดินทางกลับ จงหาเวลาละหมาดและขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงให้กลับมาอย่างปลอดภัย
  2. เรียนรู้คำแนะนำของท่านนบีเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางและเมื่อกลับถึงบ้าน
  3. ต้อนรับผู้ที่กลับจากการเดินทางด้วยไมตรีจิต และช่วยให้เขากลับมาปฏิบัติศาสนกิจต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี