น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 182

รายงานโดย Al-Mughira bin Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า: สะอัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกฉันว่า นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอุรวะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เล่าเกี่ยวกับอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ว่า เขาเคยอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในการเดินทางครั้งหนึ่ง เมื่อท่านออกไปทำธุระส่วนตัว อัล-มุฆีเราะฮ์ได้เทน้ำรดให้ท่านขณะทำน้ำละหมาด ท่านจึงล้างหน้า ล้างมือทั้งสอง เช็ดศีรษะ และเช็ดบนคุฟฟ์ทั้งสองข้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทาง ท่านนบี ﷺ ทรงชำระร่างกายและเช็ดบนคุฟฟ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

คุฟฟ์

เครื่องคลุมเท้าที่ทำจากหนังหรือวัสดุที่ทนทาน ซึ่งสามารถเช็ดทับได้ขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ได้ แม้ในระหว่างเดินทาง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ยอมรับการปฏิบัตินี้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ หนึ่งในนั้นคือ ต้องสวมคุฟฟ์หลังจากทำวุฎูอ์อย่างครบถ้วนแล้ว รายงานนี้กล่าวว่าได้ล้างใบหน้าและมือ และเช็ดศีรษะกับคุฟฟ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมน้ำไว้ระหว่างเดินทาง เพื่อให้สามารถทำวุฎูอ์ได้อย่างรอบคอบ
  2. ศึกษาเงื่อนไขของการเช็ดทับคุฟฟ์ก่อนใช้ความผ่อนปรนในทางปฏิบัตินี้
  3. ทำวุฎูอ์ตามขั้นตอนที่รายงานไว้ โดยล้างอวัยวะที่กำหนดและเช็ดส่วนที่กำหนดให้เช็ด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี