รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 310

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกเราะมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ภรรยาคนหนึ่งของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าร่วมอิอฺติกาฟกับท่าน นางได้เห็นเลือดและน้ำเหลืองไหลออกมา จึงได้นำกะละมังมารองไว้ใต้ตัวขณะละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งละหมาดขณะมีเลือดและของเหลวสีเหลืองไหลออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

ช่วงเวลาที่อุทิศตนทำอิบาดะฮ์และปลีกตัวอยู่ในมัสยิด

ของเหลวสีเหลือง

สารคัดหลั่งสีเหลืองที่กล่าวถึงร่วมกับเลือดในรายงานนี้

ภาชนะ

ภาชนะที่วางไว้ใต้ตัวนางเพื่อรองรับเลือดและของเหลวที่ไหลออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการแยกแยะระหว่างประจำเดือนกับเลือดที่ออกต่อเนื่อง (อิสติฮาเฎาะฮ์) พวกเขาเข้าใจว่าการมีเลือดออกนอกช่วงประจำเดือนไม่ได้ทำให้หญิงพ้นจากหน้าที่ละหมาดโดยอัตโนมัติ นางชำระร่างกายตามข้อกำหนดที่เหมาะกับสถานการณ์ของตนแล้วละหมาด รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติ แต่เพียงลำพังไม่ได้ให้การวินิจฉัยทางการแพทย์หรือทางนิติศาสตร์อิสลามเกี่ยวกับเลือดออกอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้การมีเลือดออกต่อเนื่องเป็นเหตุให้ตัดสินใจงดละหมาดโดยไม่ตรวจสอบ ควรสอบถามนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดสำหรับกรณีของคุณ
  2. เมื่อมีเลือดออก ให้รักษาความสะอาดบริเวณละหมาดและใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสม
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮ์ ให้จดวันเริ่มและวันสิ้นสุดของเลือดออก เพื่อรับคำแนะนำทางศาสนาที่ตรงกับกรณีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี