รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 311

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกเราะมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: มารดาแห่งศรัทธาชนท่านหนึ่งได้ทำอิอฺติกาฟในขณะที่นางมีเลือดเสียไหลออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งมีภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์และประกอบอิอ์ติกาฟแม้จะมีเลือดออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดออกนอกช่วงมีประจำเดือน

อิอ์ติกาฟ

การพำนักแยกตัวในมัสยิดเพื่อทำอิบาดะฮ์ โดยตั้งเจตนาประกอบอิอ์ติกาฟ

มารดาแห่งศรัทธาชน

สมญาที่ใช้เรียกบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่เหมือนกับประจำเดือน และไม่ได้ทำให้อิอ์ติกาฟเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม หญิงคนนั้นยังคงต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องความสะอาดและการละหมาดเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง สำนักนิติศาสตร์มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับการทำความสะอาดและการชำระล้าง แต่ต่างก็แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ภาวะอิสติฮาเฎาะฮ์ขัดขวางการทำอิบาดะฮ์ เช่น อิอ์ติกาฟ โดยที่ยังไม่ได้ศึกษาข้อกำหนดให้เข้าใจ
  2. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ควรถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าควรปฏิบัติเรื่องความสะอาดและการละหมาดอย่างไร
  3. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ก่อนตัดสินใจว่าจะประกอบอิบาดะฮ์ใดได้บ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี