การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3107

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-อะซะดี ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา อิบนุ ฏอห์มาน ได้เล่าว่า อะนัสได้นำรองเท้าหนังเก่าสองคู่ซึ่งขนหลุดหมดและมีสายรัดหนังออกมาแสดงให้เราดู ต่อมา ษาบิต อัล-บุนานี ได้เล่าจากอะนัสให้ฉันฟังว่า รองเท้าทั้งสองคู่นั้นคือรองเท้าของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสแสดงรองเท้าแตะที่เรียบง่ายและสึกหรอของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รองเท้าแตะหนังที่สึกหรอ

รองเท้าแตะหนังที่สึกหรอให้เห็นได้ชัดจากการใช้งาน

สายรัด

แถบหนังที่ใช้ยึดรองเท้าแตะไว้กับเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำบรรยายนี้ว่า เสื้อผ้าและของใช้ที่เรียบง่ายสอดคล้องกับความถ่อมตน และสิ่งของที่สึกหรอก็ไม่ได้ลดทอนศักดิ์ศรีของบุคคล รายงานนี้บรรยายรองเท้าแตะของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดหน้าที่ทั่วไปให้ต้องสวมรองเท้าที่สึกหรอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าและรองเท้าโดยคำนึงถึงประโยชน์ใช้สอยและความกตัญญู ไม่ใช่การโอ้อวดรูปลักษณ์
  2. ดูแลสิ่งของเรียบง่ายอย่างทะนุถนอม และอย่าวัดคุณค่าของมันจากราคา
  3. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนว่าข่าวสารมาจากใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี