การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3128

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแบ่งหนึ่งส่วนห้าของทรัพย์เชลยเพื่อหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัล-อัสวัด ได้เล่าว่า มุอ์ตะมิร ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ผู้คนเคยมอบต้นอินทผลัมให้แก่ท่านนบีﷺ จนกระทั่งเมื่อพิชิตเผ่ากุรอยเซาะและนะฎีรได้สำเร็จ หลังจากนั้นท่านจึงเริ่มตอบแทนพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังพิชิตกุเร็ยเซาะฮ์และนะฎีร ท่านนบี ﷺ ได้คืนต้นอินทผลัมที่ได้รับมาให้แก่ผู้ให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุเร็ยเซาะฮ์และนะฎีร

ชนเผ่ายิวสองเผ่าในมะดีนะฮ์ หลังการพิชิต โอเอซิสและทรัพย์สินของพวกเขาตกอยู่ภายใต้การปกครองของอิสลาม

ต้นอินทผลัม

ต้นปาล์มที่ออกผลอินทผลัม ซึ่งในเวลานั้นเป็นทรัพย์สินมีค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับทรัพยากรที่ท่านนบี ﷺ มีหลังการพิชิต ซึ่งทำให้ท่านสามารถคืนต้นอินทผลัมที่เคยได้รับมาก่อนหน้านี้ได้ เรื่องนี้แสดงถึงความกตัญญูและความเอื้อเฟื้อ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้หลักกฎหมายที่ครอบคลุมเกี่ยวกับของขวัญหรือทรัพย์สินจากสงครามทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความขอบคุณต่อความช่วยเหลือที่ได้รับ และเมื่อทำได้ก็จงตอบแทน
  2. มอบของขวัญด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และใช้ทรัพย์สินของคุณปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี