จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3204

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่มันทั้งสองคือสัญญาณสองประการจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าเห็นมันทั้งสอง ก็จงละหมาดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นสัญญาณหนึ่งของอัลลอฮ์และเป็นสิ่งเตือนให้นมาซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บดบัง

แสงจากดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกวัตถุท้องฟ้าอีกดวงบดบังทั้งหมดหรือบางส่วน

สัญญาณของอัลลอฮ์

เหตุการณ์ในสิ่งถูกสร้างที่ชี้ถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และกระตุ้นให้ใคร่ครวญและเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกล่าวว่าสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเกิดจากการเกิดหรือการเสียชีวิตของใคร แต่เป็นสัญญาณหนึ่งของอัลลอฮ์ เมื่อเห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว มีบัญญัติให้ละหมาดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดนี้ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดวิธีปฏิบัติและสถานะทางนิติศาสตร์ เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงละหมาดคราส
  2. อย่าโยงคราสเข้ากับการเสียชีวิตหรือการเกิดของใคร แต่จงยึดตามคำอธิบายของท่านนบี ﷺ
  3. ใช้ปรากฏการณ์ธรรมชาติอันน่าพิศวงเหล่านี้เป็นโอกาสละหมาดและใคร่ครวญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี